⒈ 生恐；就怕。
例生怕發(fā)生什么，什么就偏偏發(fā)生。
華大媽見這樣子，生怕他傷心到快要發(fā)狂了。——魯迅《藥》
英so as not to;
⒈ 猶只怕，唯恐。
引唐 曹唐 《勗劍》詩：“生怕雷霆號(hào)澗底，長(zhǎng)聞風(fēng)雨在牀頭。”
金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷一：“花憔月悴羅衣褪，生怕旁人問。”
《紅樓夢(mèng)》第一一八回：“平兒 生怕 寳玉 瘋癲嚷出來。”
毛澤東 《紀(jì)念白求恩》：“出了一點(diǎn)力就覺得了不起，喜歡自吹，生怕人家不知道。”
⒈ 只怕、惟恐。
引宋·李清照〈鳳凰臺(tái)上憶春簫·香冷金猊〉詞：「生怕閑愁暗恨，多少事、欲說還休。」
《紅樓夢(mèng)·第一二回》：「不許賈瑞多走一步，生怕他在外吃酒賭錢，有誤學(xué)業(yè)。」
近惟恐
英語to fear, afraid, extremely nervous, for fear that, to avoid, so as not to
德語Furcht haben, aus gro?er Furch gro?e Bedenken haben
法語craindre